Script is updated. Now if you are detained by Metropol (for Nomos) or Knights (for KOS), your bank account will be completely frozen and you won’t be able to have any access, including checking balance, until your trial is completed.
So hurry up and find a lawyer 😉
People in unconscious /defeated state will also not be able to use the ATM/Money Lender chest.