Attention: Co-tenants cannot share prims with multiple tenants. This is because it is impossible to know who you rezzed prims for, if you rezz for multiple people.
If a cotenant is added to a rental, he will be removed as cotenant from any other rentals.